LaCroix faces a class action lawsuit over ingredient claims, raising questions about what "natural" really means in beverage labeling.