New breath analysis devices are set to replace uncomfortable nasal swabs for COVID-19 testing.